Dziś z mojej przeogromnej listy wylosowałem kawałek, który towarzyszy mi właściwie od początku lat 90, kiedy to dostałem składankę (tak, tak, prawdziwy mixtape!) od pewnej przeuroczej Niemki imieniem Melanie. I tam właśnie się znalazł – niestety ucięty, bo jest dość długi, a kasety rządziły się swoimi prawami. Wsłuchiwałem się w spokojny głos i choć rozumiałem słowa, nie do końca kumałem o co w nim chodzi. Tak, to jedna z tych piosenek, której wcale nie kumasz od razu. Ale to chyba dobrze. A publikuje to dzisiaj, bo wczoraj Buddy Holly skończyłby 80 lat… A dlaczego o nim mówię? To za chwilkę.
Mowa o American Pie – piosence granej i śpiewanej w oryginale przez Dona McLeana, oraz przez Madonnę wiele lat później. I to pewnie tę wersję możecie kojarzyć bardziej.
https://www.youtube.com/watch?v=ih7N9_VUU4U
Ale o co chodzi? No cóż. To tłumaczy sam autor.
A long, long time ago
I can still remember how that music used to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And maybe they’d be happy for a while
But February made me shiver
With every paper I’d deliver
Bad news on the doorstep
I couldn’t take one more step
I can’t remember if I cried
When I read about his widowed bride
But something touched me deep inside
The day the music died
3 lutego 1959 roku. Don McLean był wtedy paperboyem, czyli chłopcem który rozwoził gazety na rowerze. Chłopakiem, który marzył o karierze piosenkarza. Tego właśnie dnia, w katastrofie samolotu zginął między innymi Buddy Holly. Razem z Ritchie Valensem i J.P. Richardsonem, którzy zginęli razem z nim, sprzedali…ponad 10 milionów płyt. Wait. Tylko w ciągu 12 miesięcy przed śmiercią. Nieźle co?
Na pewno znacie jego kawałki, choć może nie potraficie ich wymienić. To takie klasyki lat 50, kojarzą się z Ameryką tamtego okresu, wszystkimi Peggy Sue z podkręconymi na zewnątrz włosami, wielkimi samochodami i słodkością rodem z Miasteczka Pleasantville.
Piosenka jest bardzo długa i właściwie każdy wers ma znaczenie, każdy jest odniesieniem, jest to dokładnie rozpracowane w tysiącach miejsc w sieci, więc nie będę tego powielał. Pięknie się rozkręca – od wolnego początku do przyspieszenia na pierwszym refrenie. Całe szczęście, inaczej trwałaby godzinami :)
Chwyty sa dość proste i podstawowe, choć jest ich więcej niż poprzednich piosenkach, o których pisałem. A leci to tak:
G D Em7
A long, long time ago,
Am C Em D
I can still remember how that music used to make me smile
G D Em7
And I know if I had my chance,
Am C Em C D
That I could make those people dance and maybe they’d be happy for a while
Em Am Em Am
But February made me shiver, with every paper I’d deliver
C G Am C D
Bad news on the doorstep, I couldn’t take one more step
G D Em Am7 D
I can’t remember if I cried when I read about his widowed bride
G D Em
Something touched me deep inside
C D7 G C G
The day the music died
REFREN
G C G D
So bye, bye Miss American Pie
G C G D
Drove my Chevy to the levy but the levy was dry
G C G D
And them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
Em A7 Em D7
Singin’ this will be the day that I die, this will be the day that I die
Co jeszcze? Ano wersja Madonny. Mnie średnio przypadła do gustu. Jest jakaś taka nijaka, jak to często z coverami znanych kawałków bywa.
https://www.youtube.com/watch?v=sQVieEO6GuU
A tu sam Don na koncercie:
I Jon Bon Jovi!
https://www.youtube.com/watch?v=cOOvZ3mGUuk
No i smaczek na koniec. Mistrz Weird Al Yankovic! Piosenka została genialnie sparodiowana przez niego, a słowa w tejże wersjie obśmiewają nic innego tylko Gwiezdne Wojny! Tak, tak – posłuchajcie sami! To chyba jedna z moich ulubionych piosenek Yankovica!
A long, long time ago
In a galaxy far away
Naboo was under an attack
And I thought me and Qui-Gon Jinn
Could talk the federation into
Maybe cutting them a little slack
To jest piękne! Każdy wers, każdy rym. Naprawdę mistrzowskie. I jeszcze:
Oh my my this here Anakin guy
May be Vader someday later – now he’s just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin’ “Soon I’m gonna be a Jedi”
“Soon I’m gonna be a Jedi”
Did you know this junkyard slave
Isn’t even old enough to shave
But he can use the Force, they say
Ah, do you see him hitting on the queen
Though he’s just nine and she’s fourteen
Yeah, he’s probably gonna marry her someday
I to tyle na dzisiaj. Miłego słuchania!
A tu oczywiście playlista:
